Aller au contenu
Roekish

Migrer de Sage 100 vers Odoo : méthode et reprise des données

MigrationMigration8 min de lectureMis à jour le

Par Alexis Maison, fondateur de Roekish et auteur aux Éditions ENI

En bref

Une migration de Sage 100 vers Odoo se joue sur trois décisions : la date de bascule (idéalement un début d'exercice), le niveau d'historique à reprendre, et la vérification des soldes. On reprend en général les tiers, les articles, le plan comptable, les encours ouverts et le stock à date, et l'historique comptable par le fichier des écritures comptables (FEC) si on en a besoin.

Sommaire · 8 parties
  1. Faire l'inventaire de ce que Sage fait vraiment
  2. Choisir la date de bascule
  3. Ce qu'on reprend, et comment
  4. Ce qu'on ne reprend pas
  5. Exemple : un fabricant de 40 personnes
  6. Les équipes pendant la transition
  7. Vérifier que les chiffres concordent
  8. Par où commencer

Points clés

  • Choisir la date de bascule avant tout le reste : un début d'exercice simplifie la reprise comptable.
  • Tout ne se reprend pas. Tiers, articles, plan comptable, encours et stock à date, oui. Dix ans de commandes, rarement.
  • Odoo sait importer un FEC grâce au module de localisation française dédié, ce qui permet de reprendre l'historique comptable sous forme d'écritures.
  • La migration se valide par des contrôles chiffrés : balance, encours clients et fournisseurs, valeur du stock.

Cet article suppose que la décision de quitter Sage est prise. Pour la comparaison entre les deux logiciels, voir notre comparatif Odoo et Sage. Pour les étapes générales d'un projet ERP, voir les étapes d'une migration vers Odoo. Ici, on se concentre sur ce qui est propre à un départ de Sage 100.

Faire l'inventaire de ce que Sage fait vraiment

Une installation Sage 100 qui tourne depuis dix ans a accumulé des choses que personne n'a documentées : des familles d'articles créées pour un client parti depuis, des champs libres détournés de leur usage, des modèles d'impression retouchés, parfois des développements ou des passerelles écrites par un ancien prestataire.

Avant de parler de reprise, listez ce que l'outil fait aujourd'hui, et ce que les équipes font à côté. Trois sources aident :

  • les états imprimés chaque semaine ou chaque mois (ils révèlent ce que la direction regarde) ;
  • les champs libres et informations libres utilisés sur les fiches tiers et articles (ils révèlent des règles métier) ;
  • les fichiers Excel alimentés par des exports de Sage (ils révèlent ce que Sage ne fait pas).

Cet inventaire sert à décider ce qui est repris tel quel, ce qui passe au standard d'Odoo, et ce qui disparaît. C'est la partie la plus utile du projet, et la plus souvent sautée.

Choisir la date de bascule

La date de bascule conditionne tout le travail comptable.

OptionAvantagesContraintes
Début d'exerciceReprise des seuls soldes d'ouverture, exercice entier dans un seul outilCalendrier imposé, souvent en période de clôture
Début de mois en cours d'exerciceBascule plus tôtIl faut reprendre les écritures depuis l'ouverture pour avoir un exercice complet dans Odoo, ou clôturer l'exercice dans Sage
Bascule progressive (gestion commerciale d'abord, comptabilité ensuite)Risque répartiUne période où les deux outils doivent échanger des données

Dans les projets que nous voyons, la bascule en début d'exercice reste la plus simple quand le calendrier le permet. Quand ce n'est pas le cas, la reprise des écritures de l'exercice en cours via le FEC est une solution propre. Décidez-le avec votre expert-comptable, qui a son mot à dire sur la clôture.

Ce qu'on reprend, et comment

Les données de référence

  • Plan comptable. Reprendre vos comptes en vérifiant leur longueur : la documentation d'Odoo indique que l'import FEC compare les comptes sur 6 chiffres par défaut, en ignorant les zéros de fin. Un plan sur 8 chiffres avec des sous-comptes significatifs demande une vérification.
  • Clients et fournisseurs. Export depuis Sage, nettoyage (doublons, adresses, numéros de TVA, conditions de paiement), import dans Odoo. C'est l'occasion de supprimer les tiers inactifs depuis des années.
  • Articles. Références, libellés, unités, familles, prix d'achat et de vente, comptes comptables. Les familles Sage ne correspondent pas toujours aux catégories d'Odoo : décidez la nouvelle structure avant d'importer.
  • Tarifs. Les tarifs par catégorie de clients et les remises se traduisent en listes de prix Odoo. Comptez-les avant de commencer : s'il y en a des dizaines, c'est un sujet de simplification commerciale.

Les données ouvertes à date

  • Encours clients et fournisseurs. Les factures non soldées à la date de bascule, reprises une à une pour pouvoir lettrer les paiements qui arriveront après.
  • Stock. Les quantités par article et par emplacement à la date de bascule, idéalement issues d'un inventaire physique récent plutôt que du stock théorique de Sage.
  • Commandes en cours. Commandes clients non livrées et commandes fournisseurs non reçues. Souvent plus simple à ressaisir à la main si elles sont peu nombreuses.

L'historique comptable

Odoo dispose d'un module de localisation française d'import FEC. Le FEC (fichier des écritures comptables) est le format que toute entreprise tenant une comptabilité informatisée doit pouvoir remettre à l'administration en cas de contrôle (article L47 A du livre des procédures fiscales). Sage 100 sait donc le produire.

Selon la documentation d'Odoo 19, l'import accepte le FEC au format CSV, détecte l'encodage et le séparateur, rapproche les comptes par leur code, réutilise les journaux existants de même code et crée les autres avec un préfixe, puis comptabilise et lettre les écritures. Les petits écarts d'arrondi sont passés sur un compte dédié. C'est un outil efficace, à condition de vérifier la correspondance des journaux et des comptes avant l'import définitif.

Ce qu'on ne reprend pas

L'historique des pièces commerciales (devis, commandes, bons de livraison) sur plusieurs années se reprend rarement. Il coûte cher à importer proprement et sert peu au quotidien. La solution habituelle : conserver un accès en consultation à l'ancienne base, ou des exports archivés, pour la durée de conservation légale de vos documents. Vérifiez avec votre expert-comptable quelles pièces doivent rester consultables, et sous quelle forme.

Exemple : un fabricant de 40 personnes

Prenons une entreprise fictive, appelée ici Menuiseries Vallet, qui utilise Sage 100 pour la comptabilité et la gestion commerciale depuis 2014, avec un exercice calé sur l'année civile.

  1. Inventaire. Trois semaines avant le cadrage, le responsable administratif liste les états imprimés et les fichiers Excel. Il en trouve neuf, dont un suivi des affaires qui sera remplacé par le module Projet.
  2. Date. La bascule est fixée au 1er janvier. Les écritures de l'exercice clos restent dans Sage pour la clôture, puis l'historique de trois exercices est importé dans Odoo par FEC, pour l'analyse.
  3. Nettoyage. Sur 2 300 clients, 900 n'ont rien commandé depuis cinq ans et ne sont pas repris. Les 41 tarifs clients se ramènent à 6 listes de prix.
  4. Répétition. Une première reprise complète est faite sur une base de test début décembre. L'équipe compare balance, encours et stock avec Sage, corrige les écarts, et recommence une semaine plus tard.
  5. Bascule. Inventaire physique le 31 décembre, import du stock et des encours le 2 janvier, contrôle des soldes d'ouverture avec l'expert-comptable, démarrage le 3.
  6. Après. La base Sage reste ouverte en lecture pendant l'année, puis est archivée.

Les équipes pendant la transition

Une migration depuis Sage touche des personnes qui utilisent le même écran depuis des années, souvent avec des raccourcis qu'elles connaissent par cœur. Le changement le plus difficile est rarement technique.

Trois règles aident. Former chaque personne sur ses propres cas, avec ses propres données issues de la base de test, plutôt qu'en démonstration générale. Désigner dans chaque service un utilisateur référent qui a participé aux répétitions et qui répond aux questions la première semaine. Et décider, avant la bascule, ce qui se fait encore dans Sage après le jour J : en général, plus rien, sauf la consultation. Une période où l'on saisit dans les deux outils « pour vérifier » produit surtout des écarts et de la fatigue.

Vérifier que les chiffres concordent

Une migration n'est terminée que lorsque ces contrôles sont faits et signés par quelqu'un.

ContrôleSource SageVérification dans Odoo
Balance généraleBalance à la date de basculeBalance d'ouverture identique, compte par compte
Encours clientsBalance âgée clientsTotal et détail par client
Encours fournisseursBalance âgée fournisseursTotal et détail par fournisseur
StockInventaire valoriséQuantités par article, valeur totale
Historique importéTotaux par journal et par exerciceMêmes totaux après import FEC

Faites ces contrôles sur au moins une répétition avant la vraie bascule. Le jour J, il n'y a plus de temps pour comprendre un écart.

Par où commencer

  1. Fixez la date de bascule avec votre expert-comptable.
  2. Exportez la liste de vos tiers et de vos articles, et comptez ceux qui n'ont pas bougé depuis trois ans.
  3. Listez les états et les fichiers Excel qui vivent autour de Sage.
  4. Demandez une reprise de test complète avant la bascule, avec les contrôles du tableau ci-dessus.

Le diagnostic opérations aide à repérer ce qui doit changer avant de migrer. La page remplacer un ERP décrit notre approche, et le Sprint Cadrage chiffre la reprise des données avant la signature. Nos prix de reprise et d'intégration sont publiés sur la page tarifs.

Kit gratuit · 3 fichiers

Kit migration vers Odoo

La check-list phase par phase, le plan de bascule heure par heure et le mapping de vos données.

Recevoir le kit

Réservé aux membres · Modèle à remplir

Check-list de migration vers Odoo

Les points à cocher de la préparation à la stabilisation, avec la reprise des données objet par objet, la recette, le déroulé de la bascule et le suivi des premières semaines.

Ouvrir dans mon espace

Accès membre gratuit, avec votre adresse email. Pas de mot de passe.

Questions fréquentes

Peut-on reprendre tout l'historique comptable de Sage dans Odoo ?

Oui, par l'import du FEC, que Sage sait produire et qu'Odoo sait importer avec son module de localisation française. Reprendre deux ou trois exercices suffit en général pour comparer les périodes. Vérifiez la correspondance des comptes et des journaux sur une base de test avant l'import définitif.

Faut-il basculer obligatoirement au 1er janvier ?

Non, mais un début d'exercice est la date la plus simple, parce qu'on ne reprend que des soldes d'ouverture. Une bascule en cours d'exercice est possible en reprenant les écritures depuis l'ouverture. La décision se prend avec l'expert-comptable, qui doit pouvoir clôturer l'exercice sans difficulté.

Que faire des anciennes factures et commandes Sage ?

Le plus souvent, on ne les importe pas dans Odoo. On conserve un accès en consultation à l'ancienne base ou des exports archivés pendant la durée de conservation légale. Seules les factures non soldées à la date de bascule sont reprises, pour pouvoir lettrer les paiements à venir.

Combien de temps prend la reprise des données ?

Cela dépend surtout de l'état des données dans Sage. Des tiers et des articles propres se reprennent vite. Des milliers de fiches en double, des tarifs nombreux ou des champs libres détournés demandent un nettoyage préalable. Le Sprint Cadrage sert à estimer ce poste avant de signer.

Nos développements spécifiques sur Sage seront-ils perdus ?

Ils ne se transfèrent pas tels quels, puisque les deux logiciels n'ont rien en commun techniquement. Chaque développement est examiné : souvent, le standard d'Odoo couvre le besoin, parfois le besoin a disparu, et quelques-uns justifient un développement dans Odoo. L'inventaire préalable sert à faire ce tri.

Une autre question ?

Un échange de 30 minutes, sans rien à préparer.

Réserver 30 minutes

Identifiez d'abord ce qui freine vos opérations.

Le diagnostic applique les sept questions à votre entreprise. 5 minutes, sans adresse email.